Süd zu Ost

interstate highway — (Bundes)autobahn f, Interstate Highway m

a change in the weather — ein Witterungs- od. Wetterumschlag

the change [of life] — die Wechseljahre

make a change — (be different) mal etwas anderes sein ( from als)

a change is as good as a rest — (prov.) Abwechslung wirkt Wunder

[loose or small] change — Kleingeld, das

give change, (Amer.) make change — herausgeben

I haven't got change for a pound — ich kann auf ein Pfund nicht herausgeben

[you can] keep the change — behalten Sie den Rest; [es] stimmt so

change one's address/name — seine Anschrift/seinen Namen ändern

he's always changing jobs — er wechselt ständig den Job

change the baby — das Baby [frisch] wickeln od. trockenlegen

change something/somebody into something/somebody — etwas/jemanden in etwas/jemanden verwandeln

change seats with somebody — mit jemandem den Platz tauschen

wait for the lights to change — warten, dass es grün/rot wird

a change for the better — ein Fortschritt m, eine Verbesserung

a change for the worse — ein Rückschritt m, eine Verschlechterung

change of address — Adressen- or Anschriftenänderung f

a change is as good as a rest (prov) — Abwechslung wirkt or tut Wunder

to make changes (to sth) ( — an etw dat ) (Ver)änderungen pl vornehmen

save changes (Comput) — Änderungen speichern

a change of job — ein Stellenwechsel m

that makes a change — das ist mal was anderes; (iro) das ist ja was ganz Neues!

change of career — Berufswechsel m

a change of government — ein Regierungswechsel m, ein Wechsel m in der Regierung

a wheel change — ein Radwechsel m

you won't get much change out of him (fig) — aus ihm wirst du nicht viel rauskriegen

Change — Börse f

would you change the record? (lit, fig) —

to change sb/sth into sth — jdn/etw in etw (acc)

you've changed! — du hast dich aber verändert!

to change from sth into... — sich aus etw in... (acc) verwandeln

I'll just change out of these old clothes — ich muss mir noch die alten Sachen ausziehen

do you want to change with me? (places) — möchten Sie mit mir tauschen?

a change in the weather — ein Witterungs- od. Wetterumschlag

make a change — (be different) mal etwas anderes sein ( from als)

a change is as good as a rest — (prov.) Abwechslung wirkt Wunder

[loose or small] change — Kleingeld, das

give change, (Amer.) make change — herausgeben

change the baby — das Baby [frisch] wickeln od. trockenlegen

идти против ветра — парус gegen den Wind segeln

ветер, береговой — ablandiger Wind m

ветер, боковой — Seitenwind m

ветер, возмущённый — gestörter Wind m

ветер, восточный — Ost (wind) m

ветер, встречный — Gegenwind m

ветер, вымпельный — scheinbarer Wind m

ветер, господствующий — herrschender Wind m

ветер, западный — West(wind) m

ветер, заходящий — schralender Wind m

ветер, истинный — wahrer Wind m

ветер, колеблющийся — pendelnder Wind m

ветер, крепкий — steifer [harter] Wind m

ветер, курсовой — Fahrtwind m

ветер, лёгкий — leichter Wind m

ветер, местный — örtlicher Wind m

ветер, основной — Hauptwind m

ветер, отходящий — räumender Wind m

ветер, попутный — Rückenwind m, achterlicher [günstiger] Wind m, Schiebewind m, Mitwind m

ветер, порывистый — unstätiger [unbeständiger] Wind m

ветер, свежий — frischer Wind m

ветер, свободный — freier Wind m

ветер, северный — Nord (wind) m

ветер, северо-восточный — Nordost (wind) m

ветер, северо-западный — Nordwest (wind) m

ветер, сильный — starker Wind m

ветер, слабый — schwacher Wind m

ветер с моря — auflandiger Wind m, Seewind m

ветер, стихающий — abflauender Wind m

ветер, тихий — leiser Zug m

ветер, умеренный — mäßiger Wind m

ветер, устойчивый — stätiger [beständiger] Wind m

ветер, шквалистый — böiger Wind m

ветер, штормовой — stürmischer Wind m

ветер, юго-восточный — Südost (wind) m

ветер, юго-западный — Südwest (wind) m

ветер, южный — Süd(wind) m